Error loading page.
Try refreshing the page. If that doesn't work, there may be a network issue, and you can use our self test page to see what's preventing the page from loading.
Learn more about possible network issues or contact support for more help.

Raymagirrbuy dhwu, When I was a little girl

ebook
1 of 1 copy available
1 of 1 copy available

'When I stayed out bush I sat with my grandmother and watched her paint. I used to get boxes and paint on. She painted with ochres and glue. Later she showed me how to make the marawat (hair) brush to do the fine line work.' - KGM

An artistically stunning story of Kylie Gatjawarrawuy Mununggurr's life growing up on her grandmothers Country in Raymangirr, a remote Yolu homeland in North East Arnhem Land in the Top End of Australia.

Told in both Djambarrpuyuand and English, Raymagirrbuy dhwu, When I was a little girl is a sweet story of the author's experiences with her grandmother and her community. From learning to grind ochre and paint, to hunting for bush honey (guku), ceremonial dances, and full-moon night fishing with a big shark, each vignette of Kylie's life is filled with humour and nostalgia for her peaceful childhood.

Developed with the support of Gapuwiyak Culture and Arts centre and Kylie's mother and grandmother, young readers will experience life in Raymagirr country and gain important insights into cultural practices.

  • Creators

  • Publisher

  • Release date

  • Formats

  • Languages

  • Reviews

    • Books+Publishing

      May 7, 2024
      This beautiful book is written in dual languages: Dhuwal, also known as Djambarrpuyŋu (widely understood in north-east Arnhem Land), and English. The artworks/illustrations by author Kylie Gatjawarrawuy Mununggurr depict family and place (Raymaŋgirr in north-east Arnhem Land). Mununggurr describes learning painting from her grandmother and shares stories of time with friends and family, as well as traditional practices from her childhood, such as hunting for bush honey (guku) and eating it (‘sweet and sticky’), doing the guku dance during ceremony, and catching and eating fish. Her stories and accompanying illustrations are lively, joyful and peopled. Everyone works together for a goal, has some laughs along the way, and shares in the feast and celebration. Towards the end of the book, an image completes a moonlit fishing expedition: the orange sun is rising, and beneath it is the blue ocean. On the sand, the family is gathered to eat, with fish, tea and damper surrounding a fire. It made me hungry to see and read about this delicious shared feast! Raymaŋgirrbuy dhäwu, When I Was a Little Girl is a generous act of sharing and will enlighten young readers aged 4+ about life in Arnhem Land.

Formats

  • OverDrive Read
  • PDF ebook

Languages

  • English

Loading